:12:02
that I had company...
:12:05
... and it was very pleasant.
:12:08
But I kept quiet
the whole time with them.
:12:12
But now I'm alone again,
I feel like talking,
:12:15
being in someone's company.
I was in a good mood.
:12:18
I wanted to end my day
happily.
:12:22
Then I saw you.
:12:41
You can walk me
home now, if you like.
:12:45
Why don't we go for a drink
first? ln Piazza Grande...
:12:47
-...there's bound to be a bar open.
-It's too late.
:12:50
I'm sorry
I ruined your evening.
:12:54
What are you talking about?
I'm glad to have met you!
:12:56
I was at a loose end.
:12:58
I told you
I was looking for company...
:13:02
... and I got lucky.
:13:07
Excuse me, I'm
terribly shy.
:13:09
With women, I mean.
I don't mix with them often.
:13:14
I don't even know
how to talk to them.
:13:16
The women I know...
:13:18
Usually, women
are attracted to shy men.
:13:23
-I, for one, am.
-Really?
:13:26
Don't say that,
:13:29
otherwise you'll make me
forget my shyness.
:13:37
And my means
to success will be ruined.
:13:40
What means?
:13:42
You said women are
attracted to shy men,
:13:45
-yourself included...
-Goodnight, everybody!