:20:43
Who's scaring the chickens?
Go on, kids! Off to bed!
:20:49
What are you doing in
the hen house?! Get out of there!
:20:53
Can't you see you're scaring
the hens? They'll stop laying! Out!
:20:56
-Excuse me, I was looking for...
-In the hen-house, at this hour?
:21:00
No one, thanks.
I've an appointment here.
:21:03
With someone from this house?
-No, not from this house.
:21:06
Then you'd better leave
because I can't wait around.
:21:09
-I have to close up.
-May I stay here a moment?
:21:12
Outside, there's someone
who might bother me...
:21:15
He follows me all the time
and I don't...
:21:21
Thanks.
:21:28
Please don't take offence.
There is a reason, I assure you.
:21:32
Listen, maybe I'm indiscreet,
rude,
:21:34
but if you didn't want to see me,
all you had to do was say so.
:21:37
-What do you take me for? What...?
-Don't take offence.
:21:39
Yesterday evening,
I made a mistake, that's all.
:21:41
I behaved
like a little girl.
:21:43
It's been on my mind all day.
I wonder what he thinks of me?
:21:47
That I'm a girl who accepts a date
with the first guy she meets?
:21:51
-You didn't think this, did you?
-I didn't think anything at all.
:21:53
Oh, yes you did!
And you were right.
:21:58
But since I'm not like that
the easiest way...