:09:00
-Lo disfrutarías aunque no te pagaran.
-Yo no iría tan lejos.
:09:03
Disfrutaste destapando
lo de Madame La Roche.
:09:06
¿Madame La Roche? ¿ También leíste eso?
:09:08
Y las cartas apasionadas
que le escribió a ese torero...
:09:11
...después de que lo corneara su marido.
:09:13
Le pondré doble candado
a todo lo que hay por aquí.
:09:17
Papá.
:09:18
Ariane, no has de entrar
en esta oficina sin mi permiso...
:09:21
...¡y no has de limpiar aquí dentro!
:09:23
Y no has de abrir la puerta. Es mi cliente.
:09:27
Vuelve a tu cuarto y practica.
:09:37
Bonjour, Monsieur.
:09:38
Bonjour, Monsieur Chavasse.
Vengo directo del aeropuerto.
:09:41
-Mi mujer cree que sigo en Londres.
-Muy astuto. Por aquí, por favor.
:09:46
¿Qué averiguó?
:09:48
Serán unos minutos.
La evidencia aún no está seca.
:09:53
-¿Qué tiempo hace en Londres?
-Miserable.
:09:57
Aquí ha estado precioso.
Las noches han sido tan cálidas.
:10:01
-¿Cómo fueron las cosas en Londres?
-Terribles.
:10:04
Es una pena. Las cosas han estado
muy animadas en París.
:10:07
¿No puede detener ese horrible sonido?
Soy un hombre muy nervioso.
:10:11
Claro, Monsieur.
:10:16
-Ariane, por favor, ahora no.
-Sí, papá.
:10:22
Antes de que le enseñe estas fotos...
:10:25
...quiero aclararle que fueron tomadas
bajo unas condiciones muy difíciles.
:10:29
La luz era mala, la distancia considerable...
:10:32
...y el ángulo casi imposible.
:10:34
Diga, Monsieur.
¿Son buenas o malas noticias?
:10:37
Eso depende. ¿Es ésta su esposa?
:10:40
-Tome.
-Gracias.
:10:47
Se parece a ella.
:10:49
-Pues, lamento informarle, que son malas.
-¿Hay otro hombre?
:10:53
Lo hay. Y lamento decirle
que él es apuesto.
:10:59
-Lo es.
-Y aquí tenemos a los dos juntos.