:11:10
Por favor, Monsieur, no debe alterarse.
:11:13
-Lo intento.
-¿Quiere un poco de brandy?
:11:16
No, gracias. Me da acidez.
:11:19
¿ Y aspirina?
:11:20
No, gracias. Me da jaqueca.
¿Cómo dijo que se Ilamaba él?
:11:25
Su nombre es Frank Flannagan.
Estadounidense. Muy rico.
:11:28
Petróleo, negocios de construcción,
turbo reactores, Pepsi Cola...
:11:33
¿"La pausa que refresca"?
:11:34
No, ésa es la otra:
" ¡Pepsi Cola da en el blanco!"
:11:38
Pero no saquemos
conclusiones precipitadas.
:11:40
Es esta terrible incertidumbre
lo que me está volviendo loco.
:11:45
El viene a París todos los años.
Y siempre sé cuando viene...
:11:48
...porque mi negocio mejora notablemente.
:11:50
Debí haber Ilevado a mi mujer
a Londres conmigo.
:11:53
A él también le va bien en Londres.
:11:55
Y en Roma, Viena, Madrid.
:11:59
Aquí están los países escandinavos.
:12:01
Hubo un episodio en Estocolmo...
:12:04
...involucrando a hermanas gemelas.
:12:08
¿Pero para qué aburrirle con estadísticas?
:12:10
¿Hace cuánto está pasando esto?
:12:12
Bueno, imagino que desde que tenía 16.
:12:16
¡No! Me refiero a mi mujer.
:12:18
Como una semana.
:12:20
Cenan todas las noches
en su suite del Ritz.
:12:23
¿El Ritz? En el Ritz todos nos conocen.
:12:25
No me preocuparía. Es muy discreta.
:12:28
Ella siempre usa el ascensor de servicio
y siempre Ileva puesto un velo.
:12:33
Qué bien.
:12:34
Suele Ilegar a su suite,
la No. 14, a las 9:00.
:12:39
Le aliviará saber que no están solos.
:12:41
¿No lo están?
:12:43
Siempre hay una orquesta
de cuatro gitanos.
:12:48
Comienzan la función
con algo Ilamado Hot Paprika.
:12:52
Luego, un poco de Liszt, un poco de Lehár,
uno o dos bailes húngaros...
:12:57
...y a las 10:00 menos cinco
siempre tocan Fascination.