1:20:02
Si el violonchelo está
donde estaba el abrigo...
1:20:06
...¿dónde supones que está el abrigo?
1:20:08
-¿Dónde?
-Piensa.
1:20:10
¿Dónde estaba el violonchelo?
1:20:12
¿Aquí dentro?
1:20:14
Veamos.
1:20:17
¡Eres muy buena! ¡Bravo!
1:20:21
Gracias, papá.
1:20:22
Ahora indaguemos un poco más.
1:20:25
¿Quién, en tu opinión,
lo hizo y cuál fue su motivo?
1:20:28
Papá, ¿no crees que es suficiente
para una lección?
1:20:31
Bien, Ariane, ¿por qué te lo Ilevaste?
1:20:33
-No me lo Ilevé. Lo tomé prestado.
-¿Por qué?
1:20:36
¿Por qué, por qué? Siempre "por qué".
1:20:39
¿Por qué debo ser la hija de un detective?
1:20:41
¿Por qué debo ser cuestionada,
interrogada, investigada?
1:20:44
El motivo, por favor.
1:20:46
Lo Ilevé al conservatorio
para enseñárselo a las chicas de clase.
1:20:50
Porque nunca antes habían visto
un abrigo de armiño.
1:20:53
Es todo lo que hay, papá. Ese es el motivo.
1:20:57
Hiciste que pasara mucha vergüenza.
1:20:59
Mi cliente vino a recogerlo
y casi se va con el violonchelo.
1:21:04
Lo siento, papá.
Sólo me lo puse unos minutos.
1:21:07
Su esposa nunca lo sabrá.
1:21:08
Después de todo,
no se lo dará a su esposa.
1:21:11
Eso es cruel. ¿Por qué no?
1:21:12
Parece que ella volvió
de vacaciones de España...
1:21:15
...Ilevando uno de esos brazaletes
alrededor de la pierna.
1:21:18
¿Cómo lo Ilamas?
1:21:19
-¿Una tobillera?
-Así es, una tobillera.
1:21:22
Lo está volviendo loco,
lo saca de sus cabales.
1:21:25
¿Sí?
1:21:26
Ella dice que se lo dio su hermana,
pero eso es ridículo.
1:21:30
Una hermana te da un paraguas
o una batidora, pero no una tobillera.
1:21:35
Hay algo muy provocativo en una tobillera.
1:21:40
¿De veras?
1:21:42
Así que ahora hará que alarguen
las mangas de nuevo...
1:21:45
...y se lo devolverá a su secretaria.