1:44:03
Me parece muy sospechoso.
1:44:05
¿De veras, papá?
1:44:07
Especialmente si a eso sumamos
la flor de la nevera...
1:44:11
...el abrigo en la funda del violonchelo,
y lo más importante de todo...
1:44:14
...¡la pista del estómago al revés!
1:44:17
¿Estómago al revés?
1:44:20
Ultimamente, al despertarte
por la mañana...
1:44:22
...he observado
que has estado durmiendo boca abajo.
1:44:25
Mis cálculos muestran
que el 86 por ciento de las mujeres...
1:44:28
...que duermen boca abajo
están enamoradas en secreto.
1:44:32
Eso es muy interesante.
1:44:34
Lo que me interesa a mí es:
¿quién es este hombre?
1:44:38
¿El hombre? Pues, es fácil...
1:44:41
-...Michel.
-Lo dudo.
1:44:43
Si miras la palma de tu mano derecha,
notarás una pequeña ampolla...
1:44:49
...que demuestra que tu misma
has estado Ilevando tu violonchelo.
1:44:52
Es imposible que se trate de Michel.
1:44:55
¿Quién es el hombre?
1:44:57
Hay alguien en la puerta, papá.
1:44:59
No te lo pregunto como detective,
te lo pregunto como padre.
1:45:04
Ojalá uno de los dos abriera la puerta.
1:45:14
Está bien, está bien.
1:45:17
¿Es usted Chavasse, el detective?
1:45:21
Sí.
1:45:21
Lamento irrumpir así,
pero me lo recomendaron mucho.
1:45:24
Es un gran honor. Pase, Sr. Flannagan.
1:45:28
¿Me conoce?
1:45:28
¿Si lo conozco?
¿Conoce un estudiante de arte a Picasso?
1:45:32
Por aquí, por favor.
1:45:40
Sr. Chavasse, tengo un problema.
Quiero que investiguen a alguien.
1:45:43
Ha venido al lugar adecuado.
1:45:45
Hay una joven, casi una niña, diría.
1:45:47
Me está volviendo loco.
1:45:49
¿Volviéndole loco? Tiene mucha gracia.
1:45:51
-¿Cuál es la gracia?
-Normalmente es usted quien lo hace.
1:45:55
-Por favor, he pasado una mala noche.
-¿Quiere una aspirina?
1:45:57
No, gracias. Quiero que siga a esta chica,
con discreción. ¿Puede hacerlo?