1:51:03
¿Qué pasa?
¿Sólo porque me lavo el pelo a menudo?
1:51:06
No tenía derecho a exponerte
a toda la basura que traigo a casa.
1:51:10
Romances de una noche, amores falsos,
desilusiones y corazones rotos.
1:51:15
Me hubieras roto el corazón
si me hubieras enviado lejos.
1:51:18
Supongo que he sido un muy mal padre.
1:51:20
Es una mala suposición.
Has sido un padre maravilloso.
1:51:25
Bueno, intentaré hacerlo mejor
desde ahora.
1:51:28
Te quiero mucho, papá.
1:51:31
Y yo te quiero más.
1:51:33
Ahora vuelve a tu cuarto.
Quiero solucionar este caso.
1:52:03
Pase.
1:52:07
Buenas tardes, Sr. Flannagan.
1:52:09
Buenas tardes.
¿AIguna novedad? ¿Cómo va?
1:52:11
Va muy bien, Monsieur.
Tengo el informe completo.
1:52:14
¿Lo tiene? Bueno, déjeme verlo.
1:52:18
-¿Es su informe?
-No, es el suyo.
1:52:22
-Este es el de ella.
-Sólo una hoja, ¿eso es completo?
1:52:24
Está actualizado, Monsieur.
Completamente completo.
1:52:28
-Su nombre es Ariane.
-¿Ariane?
1:52:31
No lo adivinaría ni en un millón de años.
1:52:34
Es estudiante de música
en el conservatorio.
1:52:36
¿Estudiante?
1:52:37
Toca el violonchelo.
1:52:39
¿El violonchelo?
Conocí una tipa que tocaba el sax ofón.
1:52:42
Sí, lo hizo. Atlantic City, 1947.
1:52:47
Pero de vuelta al caso,
la joven vive en la Ribera Norte.
1:52:50
-¿Sola?
-No, Monsieur.
1:52:53
-¿Con un hombre?
-Sí, Monsieur.
1:52:56
Su padre.
1:52:59
¿Su padre? ¿Está seguro?