1:51:03
Qu'y a-t-il?
Je me lave trop souvent les cheveux?
1:51:06
Je n'ai pas le droit de t'exposer
à la crasse que je rapporte ici.
1:51:10
Affaires loufoques, faux amour,
désillusions, coeurs brisés...
1:51:15
J'aurais eu le coeur brisé
si tu m'avais envoyée ailleurs.
1:51:18
J'ai été un mauvais père.
1:51:20
C'est une mauvaise supposition.
Tu es un père merveilleux.
1:51:25
Je vais essayer de faire mieux.
1:51:28
Je t'aime beaucoup, papa.
1:51:31
Et je t'aime encore plus.
1:51:33
Va dans ta chambre.
Je veux en finir avec cette affaire.
1:52:07
Bonjour, M. Flannagan.
1:52:09
Bonjour. Quoi de neuf?
Où en sommes-nous?
1:52:11
Tout va très bien. J'ai le rapport complet.
1:52:14
C'est vrai? Faites-moi voir ça.
1:52:18
C'est son dossier ?
1:52:19
Non, le vôtre.
1:52:22
Voici le sien.
1:52:23
Une seule page?
1:52:24
Au détail près, monsieur.
Complètement complet.
1:52:28
Elle s'appelle Ariane.
1:52:30
Ariane? Jamais, au grand jamais,
je n'aurais deviné !
1:52:34
Elle est étudiante au Conservatoire.
1:52:36
Etudiante?
1:52:37
Elle joue du violoncelle.
1:52:38
Du violoncelle? J'ai connu une fille
qui jouait du sax ophone.
1:52:42
Oui, c'est exact... Atlantic City, 1947.
1:52:47
Pour en revenir à notre affaire,
la jeune fille vit sur la Rive Gauche.
1:52:50
Seule?
1:52:53
Avec un homme?
1:52:56
Son père.
1:52:59
Son père? Vous êtes sûr ?