1:52:07
Bonjour, M. Flannagan.
1:52:09
Bonjour. Quoi de neuf?
Où en sommes-nous?
1:52:11
Tout va très bien. J'ai le rapport complet.
1:52:14
C'est vrai? Faites-moi voir ça.
1:52:18
C'est son dossier ?
1:52:19
Non, le vôtre.
1:52:22
Voici le sien.
1:52:23
Une seule page?
1:52:24
Au détail près, monsieur.
Complètement complet.
1:52:28
Elle s'appelle Ariane.
1:52:30
Ariane? Jamais, au grand jamais,
je n'aurais deviné !
1:52:34
Elle est étudiante au Conservatoire.
1:52:36
Etudiante?
1:52:37
Elle joue du violoncelle.
1:52:38
Du violoncelle? J'ai connu une fille
qui jouait du sax ophone.
1:52:42
Oui, c'est exact... Atlantic City, 1947.
1:52:47
Pour en revenir à notre affaire,
la jeune fille vit sur la Rive Gauche.
1:52:50
Seule?
1:52:53
Avec un homme?
1:52:56
Son père.
1:52:59
Son père? Vous êtes sûr ?
1:53:01
Certain.
Quant aux autres hommes de sa vie...
1:53:03
Combien?
1:53:05
Un seul, monsieur.
1:53:07
Vous !
1:53:09
Moi?
1:53:10
C'est exact. Je sais tout sur elle
depuis le jour de sa naissance.
1:53:14
C'est la première fois qu'elle aime.
1:53:17
Ce n'est pas ce que vous appelleriez
une "dame".
1:53:21
La petite menteuse !
Elle s'est moquée de moi.
1:53:24
Elle m'a rendu si fou
que j'ai failli quitter Paris.
1:53:27
Cela aurait peut-être été une bonne idée.
1:53:30
Joueur de hockey canadien...
1:53:33
Guide alpin... fossettes...
Quelle imagination !
1:53:37
Oui, elle est très imaginative.
1:53:39
Pourquoi a-t-elle fait ça?
1:53:40
Pourquoi? Je pense qu'elle a essayé
de se mettre à votre niveau.
1:53:45
Mais, évidemment, c'est impossible.
1:53:48
Je vais renoncer à la Côte d'Azur
et rester encore un peu ici.
1:53:52
Elle est trop drôle.
1:53:55
Vous avez assez ri.
Partez avant qu'il ne soit trop tard.
1:53:59
Trop tard pour quoi?