1:53:01
Certain.
Quant aux autres hommes de sa vie...
1:53:03
Combien?
1:53:05
Un seul, monsieur.
1:53:07
Vous !
1:53:09
Moi?
1:53:10
C'est exact. Je sais tout sur elle
depuis le jour de sa naissance.
1:53:14
C'est la première fois qu'elle aime.
1:53:17
Ce n'est pas ce que vous appelleriez
une "dame".
1:53:21
La petite menteuse !
Elle s'est moquée de moi.
1:53:24
Elle m'a rendu si fou
que j'ai failli quitter Paris.
1:53:27
Cela aurait peut-être été une bonne idée.
1:53:30
Joueur de hockey canadien...
1:53:33
Guide alpin... fossettes...
Quelle imagination !
1:53:37
Oui, elle est très imaginative.
1:53:39
Pourquoi a-t-elle fait ça?
1:53:40
Pourquoi? Je pense qu'elle a essayé
de se mettre à votre niveau.
1:53:45
Mais, évidemment, c'est impossible.
1:53:48
Je vais renoncer à la Côte d'Azur
et rester encore un peu ici.
1:53:52
Elle est trop drôle.
1:53:55
Vous avez assez ri.
Partez avant qu'il ne soit trop tard.
1:53:59
Trop tard pour quoi?
1:54:00
D'après votre dossier,
dès qu'une fille est sérieuse, vous fuyez.
1:54:03
Elle est très sérieuse, alors fuyez vite.
1:54:06
C'est différent cette fois-ci.
1:54:08
Si peu. Cela ne durera pas
deux semaines, mais quatre ou six.
1:54:13
Je ne vois pas en quoi cela vous regarde.
1:54:26
Elle ne va plus tarder. Décidez-vous.
1:54:29
Je vous ai engagé pour me donner
des informations, pas des conseils !
1:54:33
Combien vous dois-je? Cent dollars?
1:54:36
Deux cents?
1:54:37
Rien du tout.
1:54:39
Pourquoi?
1:54:40
Parce que c'est ma fille.
1:54:48
Accordez-lui une chance. Elle est si fragile.
1:54:51
Un si petit poisson... Rejetez-la à I'eau.