:08:03
Seu pai quase teve um inf arto
escalando o Matterhorn.
:08:07
Devia amá-Io muito pra
ter abandonado tudo.
:08:11
O duque, o castelo, os cavalos,
os cães de caça.
:08:14
E pra quê?
Duassemanas desem-vergonhice.
:08:18
Duassemanas gloriosas!
:08:20
Foi um escândalo terrível,
tinha de ter um final terrível.
:08:24
Mas valeu apena. Todamulher
adorariamorrer comseu amante...
:08:29
soterradapor uma avalanche,
num abraço eterno.
:08:32
Bobagem.
Eles vão descongelar nesse verão.
:08:36
Papai, como podeser tão cruel?
Nãosente nenhuma compaixão?
:08:42
Sinto. Pelo duque.
E pelos cavalos e cachorros.
:08:46
E o caso do monge beneditino
que abandonousua ordem...
:08:49
...por uma jovem viúva?
-Só casou com ele...
:08:52
porque queria a fórmula
secreta do licor.
:08:55
-Osenhor é um cínico.
-Acho quesou.
:08:58
-Gosta disso.
-Gosto.
:09:00
-Mesmo quando não recebe.
-Não iria tão longe.
:09:03
Gostou de desmascarar
madame LaRoche.
:09:06
-Também leu esse?
-As cartas de amor pro toureiro...
:09:11
depois que o marido dela
o esf aqueou.
:09:13
Vou ter que colocar cadeados
em tudo aqui.
:09:17
-Papai.
-Não quero que entre aqui...
:09:19
sem minhapermissão,
nem pra tirar o pó!
:09:23
E não quero que abra a porta.
É o meu cliente.
:09:27
Volte paraseu quarto e pratique.
:09:37
Bom dia.
:09:38
Bom dia, Sr. Chavasse.
Vim direto do aeroporto.
:09:41
-Ela acha que estou em Londres.
-Bem pensado. Por aqui, por f avor.
:09:46
O que descobriu?
:09:48
Só mais alguns minutos.
As provas aindanãosecaram.
:09:53
-Como estava o tempo em Londres?
-Horrível.
:09:57
Aqui estava ótimo.
Temos tido noites quentes.