:11:10
Por f avor, monsieur,
nãose exalte.
:11:13
-Estou tentando.
-Aceita um conhaque?
:11:16
-Não, obrigado. Me dá azia.
-Quer uma aspirina?
:11:20
Não, obrigado. Me dá dor de cabeça.
Como disse que elese chama?
:11:25
Seu nome é Frank Flannagan.
É americano e muito rico.
:11:28
Petróleo, construtoras,
motores a jato, Pepsi-Cola.
:11:33
-"A pausa que refresca"?
-Esse é outro.
:11:36
"Pepsi acerta o alvo". Mas não
tiremos conclusões precipitadas.
:11:40
É essa terrível incerteza
que estáme enlouquecendo!
:11:45
Ele vem aParis todos os anos.
Esempresei quando ele chega...
:11:48
porque aumenta aprocura
por meusserviços.
:11:50
-Devia tê-lalevado praLondres.
-Ele tambémse dámuito bem lá.
:11:55
E também em Roma,
Viena, Madri.
:11:59
Essa é aEscandinávia.
:12:01
Houve um caso
em Estocolmo...
:12:04
envolvendo irmãs gêmeas.
:12:08
-Mas não quero aborrecê-Io.
-Há quanto tempo isso ocorre?
:12:12
Bem, acho que desde
que ele tinha 16 anos.
:12:16
-Não, com minha esposa.
-Umasemana, mais ou menos.
:12:20
Jantam juntos todanoite
emsuasuíte no Ritz.
:12:23
-Todos nos conhecem no Ritz.
-Nãose preocupe.
:12:27
Ela é muito discreta.
Sempre usa o elevador deserviço.
:12:31
-Esempre usa um véu.
-Isso é bom.
:12:34
Ela geralmente chega
nasuíte 14 às9 horas.
:12:38
Ficará aliviado emsaber
que não ficamsozinhos.
:12:41
-Não ficam?
-Hásempre4 músicos ciganos.
:12:48
Eles começam tocando umamúsica
chamada"Páprica Quente".
:12:52
Então tocam um pouco de Liszt,
um pouco de Lehar...
:12:55
uma czarda ou duas e,
às5 para as 1O...