:13:00
...sempre tocam"Fascinação".
-"Fascinação"?
:13:05
Não, é assim:
:13:12
-Bonita, não acha?
-Sim. O que f azem depois?
:13:16
Só isso.
Tocam"Fascinação" e vão embora.
:13:20
-E minhamulher?
-Ela fica.
:13:24
Mas não devemos tirar
conclusões precipitadas.
:13:27
Essa é a janela da
suíte 14 às onze.
:13:33
À meia-noite.
:13:35
À uma.
:13:37
Às duas.
:13:38
Às três.
Às quatro.
:13:41
-O que está f azendo?
-Tirando conclusões precipitadas!
:13:45
Por f avor, monsieur. Guarde isso.
Não deve matar sua esposa.
:13:48
Só vai piorar as coisas.
Suamão vai tremer.
:13:52
Só vai acertá-lanaperna ou no ombro.
Vai levá-la a um hospital...
:13:57
e ela conhecerá
um médico bonitão.
:13:59
Não vou matar minha esposa.
Eu a amo.
:14:02
-Bem, não precisasesuicidar.
-Mesuicidar? Eu não fiz nada.
:14:06
-É verdade.
-Qual é o número dasuíte?14?
:14:10
-Exato.
-Os ciganossaem às 1O?
:14:13
-Exato.
-Às 1O, eu entrarei lá e atirarei.
:14:17
-No americano?
-Exato.
:14:21
-Até logo, Sr. Chavasse.
-Sabe que isso é assassinato?
:14:25
-Eusei.
-E que pode passar anos naprisão?
:14:28
-Talvez.
-Como posso dissuadi-Io...
:14:31
...de f azer essaloucura?
-Não pode.
:14:34
Nesse caso,
não me deixa outra alternativa.
:14:36
-Devo pedir que me pague agora.
-Quanto?
:14:40
6O mil francos.
:14:43
Devia cobrar mais.
Com amorte do Sr. Flannagan...
:14:46
meus negócios vão decair.
Obrigado, monsieur.
:14:52
Pode levar as fotosse quiser.
Não cobro extra.
:14:56
Mande-as pro meu advogado.
E as minhas malas também.