:14:02
-Bem, não precisasesuicidar.
-Mesuicidar? Eu não fiz nada.
:14:06
-É verdade.
-Qual é o número dasuíte?14?
:14:10
-Exato.
-Os ciganossaem às 1O?
:14:13
-Exato.
-Às 1O, eu entrarei lá e atirarei.
:14:17
-No americano?
-Exato.
:14:21
-Até logo, Sr. Chavasse.
-Sabe que isso é assassinato?
:14:25
-Eusei.
-E que pode passar anos naprisão?
:14:28
-Talvez.
-Como posso dissuadi-Io...
:14:31
...de f azer essaloucura?
-Não pode.
:14:34
Nesse caso,
não me deixa outra alternativa.
:14:36
-Devo pedir que me pague agora.
-Quanto?
:14:40
6O mil francos.
:14:43
Devia cobrar mais.
Com amorte do Sr. Flannagan...
:14:46
meus negócios vão decair.
Obrigado, monsieur.
:14:52
Pode levar as fotosse quiser.
Não cobro extra.
:14:56
Mande-as pro meu advogado.
E as minhas malas também.
:15:00
Não cobrarei extra.
:15:03
Adeus, monsieur.
Boasorte.
:15:13
-Papai?
-Sim, Ariane?
:15:15
-Papai.
-O que foi?
:15:18
-Posso voltar a tocar?
-Claro, querida.
:15:23
-Vou recolher abandejaprimeiro.
-Obrigado. Pode levar, querida.
:15:29
Seu cliente parecianervoso.
:15:34
-O que o deixou daquele jeito?
-A esposa dele. Ela...
:15:38
Deixapralá.
Não vai ao conservatório hoje?
:15:41
À tarde, papai.
:15:46
Michelvem me buscar.
:15:51
Ele deveser bem alto.
1,9O pelo menos.
:15:54
-Quem? Michel?
-Não. O Sr. Flannagan.
:15:59
-Me dê isso.
-É o homem mais bonito do arquivo.