:34:04
-Adeus.
-Adeus.
:34:15
Adeus.
:34:18
Não pode ir agora. Ele pode estar
vigiando. Ainda está desconfiado.
:34:22
Mas já é tarde.
:34:25
Tarde? Estamos em Paris.
"La Vie en Rose".
:34:30
Relaxe"vous".
Vou chamar os ciganos de volta.
:34:34
Nada de ciganos,
e nada de"Fascinação".
:34:38
-Eles ajudam bastante.
-De que modo?
:34:40
Umamúsica de fundo?
:34:45
É incrível o que violinos podem f azer.
Principalmentese você...
:34:49
não é de f alar muito.
E eu nãosou de f alar muito.
:34:53
Quando viaja, Madri,
Roma, Escandinávia...
:34:58
...leva os ciganos com você?
-Claro que não!
:35:02
Só uma vez. Mandei meu avião
levá-Ios praEstocolmo.
:35:07
-Era uma emergência.
-O caso das irmãs gêmeas?
:35:12
-Sabe muitosobre mim.
-Sei.
:35:15
-Não é jovem demais praisso?
-laperguntar algo parecido.
:35:20
Não é velho demais praisso?
:35:23
Isso machucou. Primeirosalva
minha vida depois me apunhala.
:35:26
-É cruel.
-Desculpe. Retiro o que eu disse.
:35:30
-Se retirar o que disse.
-Eu retiro.
:35:34
Eu nuncaliguei prarapazes
daminhaidade.
:35:38
São convencidos, desajeitados
esem nenhumaimaginação.
:35:42
Concordo.
:35:45
-É Pepsi-Cola?
-Champanhe. Nacional.
:35:49
Eusei, com peixe,
se toma vinho branco...
:35:53
...com ciganos, champanhe. Certo?
-Certo.
:35:57
Haverámuitos ciganos e champanhe
quando vier jantar aqui amanhã.