:32:03
Wie der Blitz!
:32:05
Hat der Bursche auch einen Namen?
:32:07
Den hat er. Utica Kid.
:32:10
Wenn er Boss wäre,
wär ich bei der Bande geblieben.
:32:12
- Aber er ist nicht der Boss?
- Noch nicht.
:32:15
Er fordert Whitey immer heraus,
lacht ihn aus und macht ihn verrückt.
:32:19
Verrückter als er schon ist! Eines Tages
dreht Whitey durch und verliert.
:32:28
Ist das die frische Luft, die Sie meinten?
:32:30
Wieso reisen die anderen drinnen?
:32:33
Die alte Geschichte von Gut und Böse.
:32:36
Wer sein Geld für Whiskey ausgibt,
kann sich keine Fahrkarte leisten.
:32:40
Trinken Sie nicht,
dann haben Sie die 75 Cent.
:32:43
Das stimmt.
:32:46
Vielleicht hab ich ja auch 75 Cent.
:32:50
Ja.
:32:51
Wollen wir reingehen und sie ausgeben?
Komm mit.
:33:04
War wohl nicht hart genug,
dem Fluss auf diese Art zu folgen.
:33:07
Ist manchmal schwer,
gegen den Strom zu schwimmen.
:33:09
- Das macht einen Dollar.
- Hier sind 75 Cent.
:33:12
Ich bin der Erwachsene.
:33:14
Hier. Da nimm das.
:33:22
- Sei unbesorgt wegen Concho.
- Aber Sie...
:33:25
Oh, nein. Komm. Setz dich.
:33:34
Wir können beide besorgt sein,
wenn du es mir erzählen willst.
:33:38
- Es ist nichts.
- Und falls doch, sagst du es lieber nicht.
:33:42
Gut. Ich habe mit Whitey gebrochen.
Das heißt nicht, dass ich rede.
:33:46
Nein, du musst nicht reden.
:33:49
Ich hab sogar mit Utica Kid gebrochen.