1:07:04
- Wo hast du's versteckt?
- Ich gab's dem Jungen.
1:07:07
Im Schuhkarton.
1:07:13
Jetzt brauchst du nur zu Whitey zu gehen
und es ihm zu sagen.
1:07:16
Du hoffst, dass ich das nicht tue?
1:07:19
- Die alte Geschichte von Gut und Böse.
- Die alte Geschichte.
1:07:23
Du verlierst, Grant.
1:07:26
Ja, das dachte ich mir, als du lachtest.
1:07:30
Ich geb dir den gleichen Vorsprung
wie du mir.
1:07:33
Zehn Minuten, dann sag ich Whitey,
ich hätte dich fortgejagt.
1:07:35
Ich gehe nur mit dem Geld.
Und mit Kimballs Frau.
1:07:39
- Nein.
- Warte, Lee. Lass mich ausreden.
1:07:41
Wenn ich gehe, geht der Junge auch mit!
1:07:45
Joey? Wieso willst du ihn mitnehmen?
1:07:50
Vielleicht seines Seelenheils wegen.
1:07:52
Das Wort hast du schon lange
nicht mehr gehört, oder?
1:07:56
Mutter und Vater sagten es ab und zu,
als wir Kinder waren.
1:08:01
Damals warst du gerade so alt wie Joey.
1:08:05
Er hält viel von dir, was?
1:08:07
- Er will so werden wie du.
- Mit etwas Übung schafft er das.
1:08:12
Bald hält er eure Pferde,
wenn du und Whitey die Bank überfallen.
1:08:15
In der Scheune liegt noch ein Junge.
Hat der auch so angefangen?
1:08:20
- Hast du Howdy etwa getötet?
- Ich hab ihm nichts getan.
1:08:23
- Und du wirst Joey nichts antun.
- Wie sollte ich das tun?
1:08:27
Ganz einfach.
1:08:29
Ganz einfach.
Wenn er deinen Weg geht.
1:08:34
Oder siehst du ihn dir
ab und zu noch an?
1:08:36
Wozu? Ich hab ihn gewählt
und reite weiter.
1:08:39
Lee, ich bitte dich noch mal.
Gib Joey eine Chance.
1:08:42
Nein.
1:08:52
Du hast zehn Minuten.
1:08:55
Die brauche ich nicht.
1:08:58
Charlie wartet drinnen auf dich.