:38:04
Sers-moi un verre de ce tord-boyaux.
:38:09
- Tu l'as vu?
- Non.
:38:12
Il a laissé des indices?
:38:13
Quelques-uns.
Il se dirigeait vers Junction City.
:38:17
Mais tu ne l'as pas suivi?
:38:21
Joey n'a fait que nous causer des ennuis.
On aurait dû le noyer.
:38:31
- Pourquoi ne l'as-tu pas fait?
- Pour me faire descendre?
:38:35
Il te faudra une autre excuse pour me tuer.
:38:37
Imagine que Concho
n'ait pas rattrapé le gamin
:38:40
et qu'il ait parlé.
:38:42
- Il ne dira rien.
- Peut-être, mais Concho n'est pas revenu.
:38:47
S'il ne revient pas, on ne saura pas
où ils transportent l'argent.
:38:52
On ferait peut-être mieux
de laisser tomber cette fois-ci.
:38:56
Pourquoi?
:38:58
On a déjà attaqué trois trains d'affilée.
:39:00
Il a raison. Je suis d'accord avec Utica.
:39:03
Et moi aussi.
On va laisser passer ce train.
:39:06
On ne le laissera pas passer!
:39:11
Pourquoi?
:39:13
Tu m'as fait découvrir
les acheminements par train et j'adore.
:39:16
- Moi aussi.
- Je suis pour.
:39:18
Il faut des mois avant de trouver
une banque à dévaliser.
:39:21
- Je suis avec Whitey.
- Moi aussi.
:39:24
Et toi, Torgenson?
:39:27
Je ferai ce qui sera décidé.
:39:31
On dirait que tu as perdu le vote.
:39:34
Ou tu veux recompter les voix?
:39:37
- Je préfère boire un verre.
- Comme tu voudras.
:39:40
Puisqu'il n'y a pas de bagarre,
autant boire.
:39:43
Désolé, le bar est fermé.
:39:47
On n'a plus une goutte de whisky.
:39:53
Répare le plancher
ou trouve-toi un autre barman.
:39:57
On attaque quand?