:39:00
Il a raison. Je suis d'accord avec Utica.
:39:03
Et moi aussi.
On va laisser passer ce train.
:39:06
On ne le laissera pas passer!
:39:11
Pourquoi?
:39:13
Tu m'as fait découvrir
les acheminements par train et j'adore.
:39:16
- Moi aussi.
- Je suis pour.
:39:18
Il faut des mois avant de trouver
une banque à dévaliser.
:39:21
- Je suis avec Whitey.
- Moi aussi.
:39:24
Et toi, Torgenson?
:39:27
Je ferai ce qui sera décidé.
:39:31
On dirait que tu as perdu le vote.
:39:34
Ou tu veux recompter les voix?
:39:37
- Je préfère boire un verre.
- Comme tu voudras.
:39:40
Puisqu'il n'y a pas de bagarre,
autant boire.
:39:43
Désolé, le bar est fermé.
:39:47
On n'a plus une goutte de whisky.
:39:53
Répare le plancher
ou trouve-toi un autre barman.
:39:57
On attaque quand?
:40:00
Dès que vous serez prêts. Le train
était à mi-chemin quand je suis parti.
:40:03
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
:40:06
Tu ne me l'as pas demandé.
:40:08
Petit rigolo. En selle!
:40:12
Du calme.
Ce n'est qu'un boulot de plus.
:40:15
Si tu étais le chef, on n'irait pas.
:40:19
Si j'étais le chef, on n'irait pas.
:40:21
Tu n'es pas le chef!
:40:27
Une pelle et une pioche
Je me suis achetées
:40:30
Et un petit chemin j'ai creusé
Le long du ruisseau
:40:33
Puis j'ai construit une locomotive
A l'aide d'un biseau
:40:36
J'ai fait sonner la cloche
Et l'engin a démarré
:40:39
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
:40:43
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
:40:46
Il faut bien un engin
Pour faire l'aller puis le retour
:40:49
Car on ne va pas loin
En diligence, c'est trop de parcours