:40:00
Dès que vous serez prêts. Le train
était à mi-chemin quand je suis parti.
:40:03
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
:40:06
Tu ne me l'as pas demandé.
:40:08
Petit rigolo. En selle!
:40:12
Du calme.
Ce n'est qu'un boulot de plus.
:40:15
Si tu étais le chef, on n'irait pas.
:40:19
Si j'étais le chef, on n'irait pas.
:40:21
Tu n'es pas le chef!
:40:27
Une pelle et une pioche
Je me suis achetées
:40:30
Et un petit chemin j'ai creusé
Le long du ruisseau
:40:33
Puis j'ai construit une locomotive
A l'aide d'un biseau
:40:36
J'ai fait sonner la cloche
Et l'engin a démarré
:40:39
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
:40:43
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
:40:46
Il faut bien un engin
Pour faire l'aller puis le retour
:40:49
Car on ne va pas loin
En diligence, c'est trop de parcours
:41:05
Accrochez des cordes aux poutres.
On va tirer.
:41:07
Torgenson!
:41:17
- C'est bon, John.
- Fais vite, Jubilee!
:41:49
- Ils vont vite, aujourd'hui.
- Ouais!
:41:51
C'est parce que j'ai vite besoin d'argent.
:41:54
- C'est ton idée, le coup du réservoir?
- Pourquoi?
:41:57
Les Indiens n'auraient pas besoin de ça.
:41:59
Il sait tout sur tout, ce rigolo.