1:11:00
Parce que j'aime ça.
1:11:03
J'aime peut-être la réaction des gens
quand je leur dérobe leurs biens.
1:11:06
Que se passe-t-il
quand on te dérobe quelque chose?
1:11:11
Personne ne prendra jamais
ce qui m'appartient.
1:11:18
Charlie, je te demande de m'épouser.
1:11:22
Non. Grant avait raison.
Tu ne changeras jamais.
1:11:31
Et il me traite de voleur.
1:11:50
Joey.
1:11:54
Vas-y.
1:12:08
Continue de jouer.
1:12:13
Je n'ai pas entendu d'accordéon
depuis un bail.
1:12:15
Tu as une chanson en particulier?
Ou celle-ci fera-t-elle l'affaire?
1:12:32
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
1:12:35
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
1:12:39
Il faut une locomotive
Et des rails, pas moins
1:12:42
Sans chemin de fer
On ne va pas loin
1:12:47
Les rails traversent la prairie
1:12:50
Là où les buses font leur nid
1:12:54
Les rails traversent les Rocheuses
1:12:57
Vers la Californie