:17:00
Valóban?
:17:02
Meddig maradsz a városban?
:17:05
- Ben Kimballtól függ.
- lsmét a vasútnak dolgozol?
:17:11
- És ha igen?
- Remek lenne.
:17:13
A harmonikálás nem neked való,
nem megélhetés.
:17:16
Te a vasúthoz tartozol,
a vasút meg hozzád.
:17:20
Egykor sok minden
tartozott hozzám,
:17:23
de valahogy mind elvesztettem.
:17:27
Jön a két omlett.
:17:30
- Szereted a tojást?
- Nem.
:17:32
Kár.
Most hozzák az omletted.
:17:40
Valakinek meg kell ennie. Na, mi lesz?
:17:43
Rád gondoltunk.
:17:45
- Becsomagolná?
- A omlettet?
:17:48
A vasútvonal végén éhesebb leszek.
Talán ott könnyebben lecsúszik.
:17:52
Könnyen, vagy sem, most fog lecsúszni.
:17:55
Nem tudom kifizetni.
:17:57
Akkor segíthetsz nekem
ebédet árulni az állomáson.
:18:00
Egyéb kifogás?
:18:17
Tessék!
:18:22
- Látni akartál, Ben?
- De még mennyire.
:18:29
Helló, Grant!
:18:33
Ülj le!
:18:36
Semmi baj, Jeff.
:18:38
Renner, szaladj el Pete-hez,
és hozz reggelit meg egy csésze kávét!
:18:42
- Nem ettél még?
- Ettem.
:18:45
Csak kávét hozz! Forró legyen!
:18:48
- Hogy s mint?
- Boldogulok.
:18:51
- Harmonikázásból?
- Abból.
:18:54
Játsszak neked egy nótát?
:18:55
Van más munka is, mint a vasútépítés.
:18:58
Lehet, hogy Coloradóban
sok a mérföld, de kevesen laknak benne.