:27:01
Mon problème de chimie
est résolu.
:27:06
Soyez sages, les enfants!
:27:08
Je reviens dans un instant.
:27:12
- Ravi de vous voir, Holden.
- Nous ne dérangeons pas?
:27:15
Pas du tout... Je reçois toujours
les enfants à la veille de la Toussaint.
:27:21
- C'est un brave bonhomme.
- Le Père Noël en travesti?
:27:25
Je ne vous reconnaissais pas.
:27:27
C'est mon ancien métier.
:27:30
"Dr Bobo le Magnifique!"
:27:32
Mlle Joanna Harrington.
:27:34
- Seriez-vous...?
- Oui, c'était mon oncle.
:27:39
Son accident m'a peiné.
:27:41
C'était un homme
à principes.
:27:45
Maman!
:27:52
Goûtez à ses glaces.
:27:55
Elle en est très fière.
:27:57
Je vous présente
le Dr Holden...
:28:00
Mlle Joanna Harrington.
:28:02
Une nièce
d'Henry Harrington.
:28:06
Le Dr Holden
m'emprunte un livre.
:28:08
Je les ai invités.
:28:09
J'espère que vous aimez
les fêtes d'enfants.
:28:13
Julian adore les enfants.
:28:15
Il devrait se marier.
Mais il est si difficile...
:28:18
Vous n'êtes pas mariée?
:28:21
Aimez-vous la glace?
:28:23
Venez,
vous allez vous régaler.
:28:25
- Désirez-vous en déguster?
- Merci...
:28:28
Vous êtes bien installé!
:28:30
Venez faire
le tour du propriétaire.
:28:34
Serpents et échelles,
un jeu anglais...
:28:37
On a le droit de grimper
à l'échelle.
:28:40
Mais on glisse
tout le long d'un serpent.
:28:43
J'ai toujours préféré cette glissade...
:28:47
à l'escalade de l'échelle.
:28:49
Cela signifie,
en psychologie...?
:28:51
Que vous êtes beau joueur.
:28:53
Eh non, je n'aime pas perdre.