1:15:01
Le procédé est assez spectaculaire,
mais il est nécessaire.
1:15:05
Afin de faire tomber le voile...
1:15:08
qui assombrit cet esprit...
1:15:10
il faut un choc thérapeutique...
soit électrique, soit chimique.
1:15:15
Nous allons administrer
le penthotal...
1:15:17
et ensuite, la méthylamphétamine.
1:16:17
Regardez ceci, Hobart.
1:16:23
Vous ne voyez que ceci.
1:16:27
Vous ne voyez que cette lumière.
1:16:31
Vous apercevez
seulement ceci.
1:16:48
Vos paupières se font lourdes.
1:16:52
Vous êtes las.
1:16:54
De plus en plus las...
1:16:58
Vous allez dormir...