1:16:17
Regardez ceci, Hobart.
1:16:23
Vous ne voyez que ceci.
1:16:27
Vous ne voyez que cette lumière.
1:16:31
Vous apercevez
seulement ceci.
1:16:48
Vos paupières se font lourdes.
1:16:52
Vous êtes las.
1:16:54
De plus en plus las...
1:16:58
Vous allez dormir...
1:17:01
D'un sommeil calme...
1:17:07
D'un long sommeil reposant...
1:17:14
Vous n'entendez que ma voix.
1:17:17
Me comprenez-vous, Hobart?
1:17:19
Vous ne percevez que ma voix.
1:17:24
Le sujet est en transe
et prêt à obéir au Dr Holden.
1:17:28
Entre-temps, l'amphétamine...
1:17:31
- Désirez-vous continuer?
- Non, je vais vous le passer.
1:17:31
- Désirez-vous continuer?
- Non, je vais vous le passer.
1:17:34
Vous allez entendre
le Prof. O'Brien.
1:17:38
Désormais, vous n'obéirez
qu'à sa voix...
1:17:41
à sa voix uniquement.
1:17:43
Est-ce bien compris?
1:17:51
M'entendez-vous?
1:17:53
Vous ne percevez que ma voix.
1:17:57
Vous seulement.