1:15:00
Oberst Dax war gestern Abend bei mir.
1:15:04
Oberst Dax, ich wusste immer,
dass Sie nicht loyal sind,
1:15:09
aber eine solche Niedertracht
hätte ich nicht erwartet.
1:15:12
Ich habe eidliche Erklärungen
von Hauptmann Nichols
1:15:16
und Hauptmann Rousseau,
dem Batteriechef.
1:15:19
Das ist infam. Absolut infam.
1:15:21
Die Anschuldigungen sind unhaltbar?
1:15:23
Das versteht sich ja wohl von selbst.
1:15:26
Ich bin ja so froh, das zu hören.
1:15:28
Sie überstehen das sicher unbeschadet.
1:15:31
- Was denn?
- Die untersuchung.
1:15:33
- untersuchung?
- Das ist keine groBe Sache.
1:15:36
- Bald wächst Gras drüber.
- Was?
1:15:38
Denken Sie an lhren Ruf.
1:15:39
Solche Anschuldigungen
dürfen Sie nicht einfach so hinnehmen.
1:15:45
Ach so ist das.
1:15:48
Sie machen mich zum Sündenbock -
1:15:50
den einzigen unschuldigen
bei dieser Angelegenheit.
1:15:57
Ich habe Ihnen nur noch
eines zu sagen, George.
1:16:00
Der Mann,
den Sie verraten haben, ist ein Soldat.
1:16:12
Nun...
1:16:15
Es ging nicht anders.
1:16:17
unser Schicksal darf nicht
von Narren entschieden werden.
1:16:20
Gut, dass Sie mich darauf
aufmerksam gemacht haben.
1:16:23
Sagen Sie, hätten Sie gern
den Posten von General Mireau?
1:16:28
- Seinen was, Sir?
- Seinen Posten.
1:16:32
Damit ich das richtig verstehe.
1:16:34
Sie bieten mir
General Mireaus Kommando an?
1:16:37
Nun tun Sie doch nicht so überrascht.
1:16:39
Sie wollten seinen Posten schon immer.
Das wissen alle, mein Junge.
1:16:44
Ich mag vieles sein,
aber ich bin nicht lhr Junge.
1:16:47
Natürlich nicht in biologischer Hinsicht!
1:16:50
- Ich bin in keinerlei Hinsicht lhr Junge.
- Sehen Sie sich vor!
1:16:53
Sonst wird nichts aus der Beförderung,
1:16:55
und das, obwohl Sie sie
so sorgfältig geplant haben.