1:15:00
El coronel Dax vino a verme
anoche para contármelo.
1:15:04
Coronel Dax, siempre he sabido
que es un oficial desleal,
1:15:09
pero nunca hubiera imaginado
que urdiese algo tan bajo.
1:15:12
Tengo declaraciones juradas del capitán
Nichols, observador de artillería,
1:15:16
y el capitán Rousseau,
comandante de batería.
1:15:19
Esto es infame, absolutamente infame.
1:15:21
Entonces,? la acusación es falsa?
1:15:23
No sé cómo puedes
preguntármelo siquiera.
1:15:26
No sabes cuánto me alegra oírlo.
1:15:28
Estoy seguro de que saldrás
bien parado de todo esto.
1:15:31
-? De qué?
- Habrá una investigación.
1:15:33
-? Investigación?
- Nada importante.
1:15:36
- El público olvida.
-? Público?
1:15:38
Tienes derecho a limpiar tu nombre.
1:15:39
No puedes permitir que las insinuaciones
contra tu persona queden sin impugnar.
1:15:45
Así que es eso.
1:15:48
Soy el chivo expiatorio,
1:15:50
el único hombre inocente
en todo este asunto.
1:15:57
Sólo tengo una cosa que decirte, George.
1:16:00
El hombre al que apuñalas
por la espalda es un soldado.
1:16:12
Bueno... No había remedio.
1:16:17
Francia no puede permitir
que unos idiotas guíen su destino.
1:16:20
Le agradezco
que me haya informado de este asunto.
1:16:23
Coronel Dax,
? le gustaría el puesto del general Mireau?
1:16:28
-? El qué, señor?
- Su puesto.
1:16:32
Acláreme una cosa, señor.
1:16:34
? Me está ofreciendo
el puesto del general Mireau?
1:16:37
Vamos, coronel Dax,
no se ex ceda en su sorpresa.
1:16:39
Ha ambicionado ese puesto desde
el principio. Todo el mundo lo sabe, hijo.
1:16:44
Seré muchas cosas,
señor, pero no soy su hijo.
1:16:47
No pretendía insinuar
ninguna relación biológica.
1:16:50
- No soy su hijo en ningún sentido.
-? Intenta provocarme, coronel?
1:16:53
Sería una pena perder el ascenso,
1:16:55
un ascenso que ha planeado
con tanto cuidado.