1:16:00
El hombre al que apuñalas
por la espalda es un soldado.
1:16:12
Bueno... No había remedio.
1:16:17
Francia no puede permitir
que unos idiotas guíen su destino.
1:16:20
Le agradezco
que me haya informado de este asunto.
1:16:23
Coronel Dax,
? le gustaría el puesto del general Mireau?
1:16:28
-? El qué, señor?
- Su puesto.
1:16:32
Acláreme una cosa, señor.
1:16:34
? Me está ofreciendo
el puesto del general Mireau?
1:16:37
Vamos, coronel Dax,
no se ex ceda en su sorpresa.
1:16:39
Ha ambicionado ese puesto desde
el principio. Todo el mundo lo sabe, hijo.
1:16:44
Seré muchas cosas,
señor, pero no soy su hijo.
1:16:47
No pretendía insinuar
ninguna relación biológica.
1:16:50
- No soy su hijo en ningún sentido.
-? Intenta provocarme, coronel?
1:16:53
Sería una pena perder el ascenso,
1:16:55
un ascenso que ha planeado
con tanto cuidado.
1:17:01
Señor,?puedo sugerirle
lo que puede hacer con ese ascenso?
1:17:04
Coronel Dax.
1:17:06
Discúlpese ahora mismo,
o tendré que hacer que lo arresten.
1:17:10
Le pido disculpas por no haber sido
totalmente sincero con usted.
1:17:14
Le pido disculpas por no
haberle dicho lo que opino realmente.
1:17:17
Le pido disculpas por no haber dicho que
es usted un viejo degenerado y sádico.
1:17:22
Y se puede ir al infierno si cree
que me voy a disculpar por nada más.
1:17:28
Coronel Dax,
1:17:30
me ha defraudado.
1:17:33
Ha echado a perder su agudeza
al dejarse llevar por los sentimientos.
1:17:37
De verdad quería salvar a esos hombres
1:17:39
y no codiciaba el puesto de Mireau.
1:17:41
Es un idealista y siento la misma lástima
por usted que por el tonto del pueblo.
1:17:45
Libramos una guerra que hay que ganar.
1:17:48
No lucharon, así que murieron fusilados.
1:17:50
Acusa al general Mireau
y le obligo a que responda.
1:17:54
?Qué he hecho mal?
1:17:59
Puesto que no conoce
la respuesta a esa pregunta,