:02:01
waarbij duizenden levens
verloren gingen.
:02:08
Generaal Broulard.
:02:10
- Hallo, George. Hoe maak je 't?
- Paul. Wat fijn om je te zien.
:02:14
Wat prachtig.
:02:17
Buitengewoon.
:02:20
Ik creëer graag 'n prettige werksfeer.
:02:22
Dat is gelukt.
Ik wou dat ik zo'n goede smaak had.
:02:27
Wat aardig van je. Ga toch zitten.
:02:30
Ik heb er eigenlijk niet veel aan veranderd.
:02:36
Ik heb iets belangrijks
met je te bespreken.
:02:39
Het is strikt geheim.
Alleen je stafchef mag 't weten.
:02:43
- Als je hem kunt vertrouwen.
- Natuurlijk.
:02:46
Er wordt hier 'n offensief voorbereid.
:02:50
Het hoofdkwartier
wil 'n doorbraak maken. Je lacht.
:02:53
Het spijt me. Ik dacht even
dat ik wist wat je ging zeggen.
:02:58
Kun jij gedachten lezen?
Wat ging ik zeggen dan?
:03:02
- De Mierenhoop.
- Je kunt gedachten lezen.
:03:04
Het is 'n sleutelpositie
en hij ligt in mijn sector.
:03:08
En ik heb ervan gehoord.
Niets is geheim in 't hoofdkwartier.
:03:12
- Wat denk je?
- Het is de sleutelpositie van de Duitsers.
:03:16
Ze bezetten hem al 'n jaar
en houden 't vast nog 'n jaar vol.
:03:20
Ik heb 't bevel om de Mierenhoop
vóór overmorgen in te nemen.
:03:24
- Dat is belachelijk.
- Dan zou ik hier niet zijn.
:03:31
Als er iemand is die dit kan, ben jij 't wel.
:03:35
Geen sprake van.
:03:38
Wat er nog overblijft van m'n regiment
kan de Mierenhoop niet bezetten.
:03:44
Het spijt me, maar zo is 't.
:03:47
Ik wou je nog iets anders vertellen. Maar
misschien begrijp je m'n motief verkeerd.
:03:53
- Waar gaat 't om?
- Je vat 't vast verkeerd op.
:03:58
Maar als vriend moet ik 't vertellen.