:03:02
- De Mierenhoop.
- Je kunt gedachten lezen.
:03:04
Het is 'n sleutelpositie
en hij ligt in mijn sector.
:03:08
En ik heb ervan gehoord.
Niets is geheim in 't hoofdkwartier.
:03:12
- Wat denk je?
- Het is de sleutelpositie van de Duitsers.
:03:16
Ze bezetten hem al 'n jaar
en houden 't vast nog 'n jaar vol.
:03:20
Ik heb 't bevel om de Mierenhoop
vóór overmorgen in te nemen.
:03:24
- Dat is belachelijk.
- Dan zou ik hier niet zijn.
:03:31
Als er iemand is die dit kan, ben jij 't wel.
:03:35
Geen sprake van.
:03:38
Wat er nog overblijft van m'n regiment
kan de Mierenhoop niet bezetten.
:03:44
Het spijt me, maar zo is 't.
:03:47
Ik wou je nog iets anders vertellen. Maar
misschien begrijp je m'n motief verkeerd.
:03:53
- Waar gaat 't om?
- Je vat 't vast verkeerd op.
:03:58
Maar als vriend moet ik 't vertellen.
:04:01
Wat wil je zeggen?
:04:04
Ze zeggen dat je
in aanmerking komt voor 't 12de korps.
:04:07
- Werkelijk?
- En je krijgt 'n extra ster.
:04:10
Ik heb me ervoor ingezet.
Je hebt die ster verdiend.
:04:15
Je hebt alle recht
om deze opdracht te weigeren.
:04:20
Niemand trekt je mening in twijfel.
Ze zoeken wel iemand anders.
:04:24
Laat dit je beslissing niet beïnvloeden.
:04:30
- Het spijt me. Een cognacje?
- Bedankt. Niet voor het eten.
:04:37
Ik ben verantwoordelijk
voor 't leven van 8000 man.
:04:42
Wat is mijn ambitie in vergelijking
daarmee? Of mijn reputatie?
:04:48
M'n mannen komen eerst.
:04:50
- Dat weten ze ook.
- Dat weet ik.
:04:52
- Ze weten dat ik ze nooit laat stikken.
- Vanzelfsprekend.
:04:57
Het leven van één soldaat betekent meer
voor me dan alle medailles van Frankrijk.