:12:01
Dan blijft er nog 65 procent
over om de klus te klaren.
:12:04
Waarbij er nog eens
25 procent sneuvelt.
:12:08
Dan zijn er nog genoeg
om hem te bezetten.
:12:11
De helft van mijn mannen sneuvelt dus?
:12:14
Dat is 'n hoge prijs,
maar dan hebben we de Mierenhoop.
:12:20
- Werkelijk?
- lk reken op u.
:12:23
Heel Frankrijk rekent op u.
:12:29
Vermaak ik u?
:12:32
Ik ben geen stier
die je 'n vlag moet voorhouden.
:12:35
De Franse vlag
is niet voor stierenvechten.
:12:38
Ik wilde niet minachtend doen.
:12:40
Al is patriottisme ouderwets,
't is wel eerlijk.
:12:43
Samuel Johnson had daar
iets anders over te zeggen.
:12:47
Wat was dat dan wel?
:12:50
- Niets.
- Wat bedoelt u?
:12:52
- Het is niet belangrijk.
- Al m'n vragen zijn dat.
:12:56
- Wie was dat?
- Samuel Johnson.
:12:58
Wat zei hij over patriottisme?
:13:01
Dat 't de laatste toevlucht van 'n schoft is.
Neem 't niet persoonlijk op.
:13:06
u bent moe, Dax. Heel moe.
:13:09
u bent uitgeput, niet uw mannen.
:13:12
Dat komt door al die
onmogelijke opdrachten van me.
:13:15
u moet rusten.
:13:17
Dat zou u nooit doen,
daarom geef ik u geen keuze.
:13:21
u gaat met verlof voor onbepaalde duur.
:13:23
Dat kunt u me niet aandoen.
:13:26
Het is voor uw welzijn.
:13:28
- Dat van u en uw mannen.
- Hoezo?
:13:31
Als u 't niet ziet zitten,
wat kunnen we dan van hen verwachten?
:13:35
Ik wil u niet ontzetten,
maar ik heb uw enthousiasme nodig.
:13:39
u hebt niet gezegd
dat uw mannen 't kunnen.
:13:44
We nemen de Mierenhoop in.
:13:48
Als iemand 't kan, zijn wij dat wel.
:13:54
Daarna kunnen uw mannen
verdiend uitrusten.