:31:01
Kapitein Nichols.
:31:04
Beveel om het vuur te openen
op onze eigen troepen.
:31:08
Begrijp je mijn bevel niet?
:31:12
Ik wil gewoon vragen of...
:31:14
Begrijp je mijn bevel niet?
:31:19
Voer het dan uit.
:31:26
Hallo, Polygon? Met Division.
:31:31
Batterij 1 en 2, open het vuur
:31:34
op coördinaten 32-58-78.
:31:39
Batterij 1 en 2, open het vuur
op coördinaten 32-58-78. Over.
:31:54
Volgens de batterijcommandant
zijn dat onze troepen.
:31:58
- Hij denkt dat 't een vergissing is.
- Bevestig het bevel.
:32:02
Het is geen vergissing.
:32:04
De batterijcommandant
kan zo'n bevel niet uitvoeren
:32:08
tenzij op papier en
ondertekend door de generaal.
:32:12
Hij kan zo'n bevel niet uitvoeren
tenzij op papier
:32:17
- en ondertekend.
- Geef die telefoon.
:32:24
- Met Mireau.
- Met de batterijcommandant.
:32:27
De troepen muiten, ze rukken niet op.
Open het vuur zoals bevolen.
:32:32
u kunt me niet bevelen om
op m'n eigen mannen te schieten,
:32:35
tenzij u daar de volle
verantwoordelijkheid voor neemt.
:32:39
Volg je mijn bevel op?
:32:41
Ik moet 't op papier hebben
voor ik zo'n bevel kan opvolgen.
:32:45
Waar sta ik als u gedood wordt?
:32:47
Morgenochtend sta je voor 'n vuurpeloton.
:32:51
Geef de leiding over en ga naar 't
hoofdkwartier. Je staat onder arrest.