1:16:00
de man die je verraden hebt, is 'n soldaat.
1:16:15
Het moest gebeuren. We kunnen ons
leger niet door idioten laten leiden.
1:16:20
Ik ben blij dat u me dat verteld hebt.
1:16:23
Wilt u de baan van generaal Mireau?
1:16:28
- Zijn wat?
- Zijn baan.
1:16:32
Versta ik dit wel goed?
1:16:34
Biedt u me 't commando
van generaal Mireau aan?
1:16:37
Doe toch niet zo verbaasd.
1:16:39
Je wilde die baan toch al lang.
Dat weten we allemaal, m'n jongen.
1:16:44
Ik mag dan veel zijn,
maar uw jongen niet.
1:16:47
Nee, biologisch gezien niet.
1:16:50
- Anders gezien ook niet.
- Daagt u me uit?
1:16:53
u wilt uw promotie toch niet verliezen?
Die u zo zorgvuldig gepland hebt.
1:17:01
Zal ik eens zeggen wat u
met die promotie kunt doen?
1:17:06
Verontschuldig u meteen
of ik plaats u onder arrest.
1:17:10
Ik verontschuldig me
dat ik niet helemaal eerlijk was,
1:17:14
dat ik m'n ware gevoelens
niet getoond heb
1:17:17
en u niet eerder gezegd heb
dat u ontaard en sadistisch bent.
1:17:22
Vergeet het maar dat ik
me nog ooit bij u verontschuldig.
1:17:30
u stelt me teleur.
1:17:33
u laat uw verstand verloren
gaan in sentimentaliteit.
1:17:37
u wilde die mannen echt redden.
1:17:39
u zat niet achter Mireau's baan aan.
1:17:42
Ik heb evenveel medelijden met
idealisten als met dorpsgekken.
1:17:45
We moeten deze oorlog winnen.
Wie niet vecht, wordt neergeschoten.
1:17:50
u hebt Mireau beschuldigd
en ik heb hem daarop aangesproken.
1:17:54
Wat heb ik verkeerd gedaan?
1:17:59
Als u dat zelf niet weet...