:08:00
Sargento, transfira imediatamente
esse chorão do meu regimento!
:08:04
Não quero que contamine
meus bravos soldados.
:08:06
- Sim, senhor.
- Continue assim, sargento.
:08:12
Tem razão, senhor. Essas coisas
se espalham, se não cuidarmos.
:08:16
Estou certo
de que suas visitas...
:08:18
têm um efeito incalculável
sobre o moral desses homens.
:08:20
O espírito lutador
desse destacamento vem daí.
:08:23
Não, major.
Esse espírito é inato neles.
:08:32
O general vem aí, senhor.
:08:48
- É sempre um prazer, coronel.
- É uma honra, general.
:08:51
A honra é nossa.
:08:53
Lugarzinho arrumado
você tem aqui.
:08:56
A arrumação é discutível,
mas ele é pequeno, sim.
:09:00
Não é pródigo
em lugares para sentar.
:09:02
Para mim, serve.
Não costumo me sentar.
:09:05
Gosto de ficar de pé, a postos.
:09:08
Sou testemunha. É duro conseguir
sentá-lo para assinar documentos.
:09:13
É assim que sou, Dax.
:09:15
Não entendo
esses oficiais de escritório...
:09:18
sentados atrás de uma mesa,
atirando papéis ao inimigo...
:09:22
temerosos de que um camundongo
lhes suba pelas pernas.
:09:25
Se eu pudesse escolher, preferiria
camundongos a rifles.
:09:29
Nunca me convencerá disso.
:09:31
Francamente,
se um homem é um chorão...
:09:34
que ponha um vestido
e se esconda sob a cama.
:09:36
Mas se quer ser um soldado,
raios, tem que ser soldado.
:09:39
Tem que lutar. Só pode fazê-lo
se estiver onde a luta é travada.
:09:43
- Esse é o meu mote.
- Tenho que lhe dar razão...
:09:46
já que sabe ser tão convincente.
:09:48
- Você sempre fez jus a ele.
- Quer dar uma volta?
:09:51
Sim, coronel.
:09:53
Daqui temos uma boa vista.
A colina Formigueiro.
:09:56
À distância,
é o melhor ponto de observação.
:09:59
Não vai demorar muito, certo?