:13:02
Não é nada pessoal.
:13:04
Você está cansado, Dax.
Muito cansado.
:13:08
É você, e não seus homens,
que está cansado. Culpa minha.
:13:11
Tenho lhe dado missões
impossíveis. Precisa descansar.
:13:15
- Eu não disse isso!
- Nunca diria.
:13:17
Assim, não caberá a você decidir.
:13:19
Estou lhe pondo
de licença indefinidamente.
:13:22
Não pode me afastar
de meus homens, senhor!
:13:24
Faço isso para o seu bem e o deles.
:13:28
Para o bem de meus homens?
:13:30
Se a um oficial falta confiança,
o que esperar dos comandados?
:13:33
Não quero liberá-lo, mas preciso
de apoio entusiasmado.
:13:37
Nem uma vez você disse
ser possível tomar o Formigueiro.
:13:43
Tomaremos o Formigueiro.
:13:46
Se é possível
para algum soldado fazê-lo...
:13:50
nós o faremos.
:13:52
Após o quê, seus homens
terão uma longa licença.
:14:10
Cabo Paris e recruta Lejeune
se apresentando.
:14:13
Demoraram.
:14:15
Viemos o mais rápido possível.
Tivemos que alertar as sentinelas.
:14:19
Certo. Relaxar. Esta é
uma patrulha de reconhecimento.
:14:22
A cerca alemã, metralhadoras,
identificação de corpos.
:14:26
Seremos apenas três
e tentaremos evitar confrontos.
:14:31
Começamos pela esquerda
e voltamos pela direita.
:14:35
- Tudo limpo no Posto Seis?
- As sentinelas foram avisadas.
:14:38
O número seis sinalizará
a intervalos de 10 minutos.
:14:41
- Quero intervalos de cinco.
- Eu disse a eles, senhor.
:14:44
O sargento acha cinco minutos
demais. Vai atrair artilharia.
:14:47
Grande estrategista.
Como é o nome dele?
:14:50
Não sei, senhor.
:14:53
Certo. Esperem lá fora.
Estarei lá em um minuto.
:14:56
Pode nos dar a senha, senhor?
:14:59
- Calais.
- Sim, senhor.