:42:01
Já estive na sala onde ficarão.
O sol baterá em seus rostos...
:42:04
por isso não baixem os olhos
como cães acuados.
:42:10
Quando responderem,
olhem os juízes nos olhos.
:42:12
Não chorem, implorem,
nem façam discursos.
:42:15
Declarações simples e curtas.
:42:17
Mas falem alto
para serem ouvidos por todos.
:42:19
Tentem não se repetir.
Farei isso nas razões finais.
:42:23
Não temos muito tempo.
Falta só uma hora.
:42:25
Preciso consultar anotações.
:42:29
Boa sorte.
:42:31
Obrigado, coronel.
:43:12
A corte-marcial está aberta.
Os prisioneiros podem se sentar.
:43:22
Esta é uma corte-marcial.
Nada de formalidades inúteis.
:43:27
Estes homens são acusados
de covardia frente ao inimigo...
:43:30
e serão julgados por isso.
:43:33
Sr. Promotor.
:43:34
Chamo o acusado, recruta Ferol.
:43:37
Sr. Presidente, o promotor...
:43:40
interrogará as testemunhas
sem a leitura do indiciamento?
:43:43
Por favor, não perca tempo
com tecnicalidades.
:43:47
O indiciamento é longo
e não vale a pena lê-lo.
:43:50
- A defesa tem o direito...
- O indiciamento diz...
:43:53
que os acusados mostraram
covardia frente ao inimigo...
:43:55
durante o ataque à colina Formigueiro.
:43:58
Prossiga, Sr. Promotor.