:43:12
A corte-marcial está aberta.
Os prisioneiros podem se sentar.
:43:22
Esta é uma corte-marcial.
Nada de formalidades inúteis.
:43:27
Estes homens são acusados
de covardia frente ao inimigo...
:43:30
e serão julgados por isso.
:43:33
Sr. Promotor.
:43:34
Chamo o acusado, recruta Ferol.
:43:37
Sr. Presidente, o promotor...
:43:40
interrogará as testemunhas
sem a leitura do indiciamento?
:43:43
Por favor, não perca tempo
com tecnicalidades.
:43:47
O indiciamento é longo
e não vale a pena lê-lo.
:43:50
- A defesa tem o direito...
- O indiciamento diz...
:43:53
que os acusados mostraram
covardia frente ao inimigo...
:43:55
durante o ataque à colina Formigueiro.
:43:58
Prossiga, Sr. Promotor.
:44:01
Chamo o acusado, recruta Ferol.
:44:13
- Recruta Ferol.
- Sim, senhor?
:44:15
Estava na primeira turma
do ataque a colina Formigueiro?
:44:18
- Sim, senhor.
- Recusou-se a avançar?
:44:22
Não, senhor.
:44:24
- Avançou?
- Sim, senhor.
:44:27
Até que distância?
:44:28
- Até a metade da terra de ninguém.
- Depois o que fez?
:44:32
Havia balas de metralhadora
caindo por todo lado...
:44:36
Responda a pergunta.
O que fez?
:44:38
Bem, eu vi que Meyer e eu...
:44:42
Não perguntei o que viu.
:44:45
O tribunal não tem interesse
em suas experiências visuais.
:44:48
- Minhas o quê?
- Responda a pergunta.
:44:52
Sim, senhor.
Qual foi a pergunta?
:44:53
Avançou até a metade da terra
de ninguém. E depois?
:44:57
- Depois, senhor?
- Voltou ou foi em frente?