:44:01
Chamo o acusado, recruta Ferol.
:44:13
- Recruta Ferol.
- Sim, senhor?
:44:15
Estava na primeira turma
do ataque a colina Formigueiro?
:44:18
- Sim, senhor.
- Recusou-se a avançar?
:44:22
Não, senhor.
:44:24
- Avançou?
- Sim, senhor.
:44:27
Até que distância?
:44:28
- Até a metade da terra de ninguém.
- Depois o que fez?
:44:32
Havia balas de metralhadora
caindo por todo lado...
:44:36
Responda a pergunta.
O que fez?
:44:38
Bem, eu vi que Meyer e eu...
:44:42
Não perguntei o que viu.
:44:45
O tribunal não tem interesse
em suas experiências visuais.
:44:48
- Minhas o quê?
- Responda a pergunta.
:44:52
Sim, senhor.
Qual foi a pergunta?
:44:53
Avançou até a metade da terra
de ninguém. E depois?
:44:57
- Depois, senhor?
- Voltou ou foi em frente?
:45:00
- Voltei, senhor.
- Em outras palavras, recruta...
:45:05
você recuou.
:45:07
Sim, senhor.
:45:09
lsso é tudo. O acusado
pode voltar a seu lugar.
:45:12
Espere.
:45:15
Senhor Presidente, eu gostaria
de interrogar a testemunha.
:45:18
Prossiga, coronel.
:45:20
Obrigado. Recruta, quando chegou
à metade da terra de ninguém...
:45:25
estava sozinho
com o cabo Meyer?
:45:27
Sim, senhor.
:45:28
O que houve
com o resto da companhia?
:45:30
Não sei, senhor. Acho
que foram mortos ou feridos.
:45:34
Achou-se lá sozinho
com o cabo Meyer?
:45:38
- Sim, senhor.
- Por que não atacou sozinho?
:45:45
Por que não invadiram
a colina sozinhos?
:45:48
Só Meyer e eu?
Está brincando, senhor.
:45:52
Estou, sim, recruta Ferol.
Obrigado. lsso é tudo.
:45:55
Não estou entendendo
essa linha de interrogatório.
:45:58
Estou tentando mostrar
o total absurdo...