:51:03
Peço a esta corte...
:51:06
que julgue os acusados culpados...
:51:12
e que lhes imponha as penas
previstas no código militar.
:51:20
Obrigado.
:51:22
Coronel, quer fazer
suas considerações?
:51:35
Senhores, há momentos
em que me envergonho...
:51:37
de fazer parte da raça humana,
e este é um deles.
:51:43
Me é impossível resumir
o caso da defesa, já que a corte...
:51:47
jamais me deu chance
de apresentá-lo.
:51:50
Está argüindo a legitimidade
deste tribunal?
:51:56
Sim, senhor.
:51:58
Protesto contra ser
impedido de trazer provas...
:52:00
que considero
vitais para a defesa.
:52:04
A promotoria
não trouxe testemunhas.
:52:06
Não houve
indiciamento por escrito...
:52:09
contra os réus.
:52:11
Por último, protesto contra o fato...
:52:15
de não ter havido registro
estenográfico deste julgamento.
:52:26
O ataque de ontem não manchou
a honra da França...
:52:32
nem desonrou os bravos
soldados desta nação.
:52:35
Mas esta corte-marcial
é essa mancha...
:52:39
e essa desonra.
:52:40
A acusação feita a esses homens
escarnece da justiça humana.
:52:45
Senhores desta corte...
:52:47
julgar esses homens culpados
seria um crime...
:52:50
a assombrá-los todos vocês
pelo resto da vida.
:52:59
Não acredito que
o impulso humano mais nobre...