:53:04
a compaixão pelo próximo...
possa estar morto de todo.
:53:09
Assim, humildemente lhes peço...
:53:13
mostrem compaixão
por esses homens.
:53:22
Os acusados serão
escoltados para a detenção.
:53:24
A sessão está encerrada.
A corte irá, agora, deliberar.
:53:29
Haverá uma guarda
de seis homens armados.
:53:31
Rifles carregados, baionetas.
Dois guardas para cada preso.
:53:34
Qualquer perturbação,
os prisioneiros serão cobertos e...
:53:36
persistindo a mesma,
o prisioneiro será executado.
:53:40
Tudo deve correr bem,
com a mínima demora possível.
:53:43
Não haverá pressa.
Não haverá tumultos.
:53:47
Sou pessoalmente responsável...
:53:50
por qualquer desordem ou falhas.
:53:53
Mas cobrarei qualquer
deslize, e com juros...
:53:58
de qualquer um
que falhar em seu dever.
:54:02
A execução terá lugar às 7:00h...
:54:05
conforme o veredicto
da corte-marcial.
:54:09
Sentido, atenção!
Dispensados!
:54:25
- Cortesia do Gal. Mireau.
- Pato!
:54:28
- Agradeça a ele por mim.
- Não me culpe, soldado.
:54:32
Ei, com o que vamos
comer isso? Com os dedos?
:54:34
O guarda disse que não
podem ter garfos nem facas.
:54:38
Supostamente esta
é nossa última refeição?
:54:40
Supostamente, não.
É a nossa última refeição.
:54:44
O pato está ótimo.
:54:46
Acha que puseram
algo na comida?
:54:49
Primeiro nos envenenam
e depois fuzilam?
:54:54
- Acho que puseram.
- O quê?
:54:58
Algo para nos deixar zonzos.