:37:03
Mi-am petrecut toata viata in armata.
:37:05
Incerc sa fiu fidel principiilor mele.
:37:07
Este singura greseala
de care pot fi acuzat.
:37:11
Ma voi rezuma la aceasta: fiecare comandant
de companie alege un om
:37:15
din primul val, deci trei in total.
:37:18
E foarte rezonabil din partea dumneavoastra.
:37:21
Curtea martiala se va intruni
la castel la orele 15.
:37:24
- Va convine?
- Eu nu voi fi acolo, Paul.
:37:27
- Nu?
-E mai bine sa-ti asumi raspunderea.
:37:32
Desigur.
:37:33
As dori, daca este posibil, ca generalul Mireau,
sa fie numit avocatul apararii.
:37:38
- Voi studia probleme.
- Il putem autoriza, Paul.
:37:42
- De acord, colonele.
- Multumesc, domnule general.
:37:46
La 12 fix. Sper ca ramai la masa,
colonele.
:37:49
Ma tem
ca dl. colonel nu are timp.
:37:52
Nu nega, Paul.
Il ascunzi pe acest om.
:37:55
pentru a vi-l pastra.
Esti foarte egoist.
:37:58
Ma flatati, dar imi ramane
putin timp pana la judecata.
:38:01
Desigur, colonele.
Sa ne vedem cu bine.
:38:24
Da, capitane?
:38:26
Mi-ati ordonat sa vin.
Capitane Rousseau.
:38:29
Da, bineinteles.
:38:30
Vreau sa discutam despre obuzele
care au ratat tinta.
:38:34
Nu-i momentul potrivit.
:38:36
Intoarceti-va la comandament
pana la noi ordine.
:38:42
- Murdara treaba. Ii demoralizeaza pe oameni.
- De acord.
:38:45
- Ar trebui transferat.
- Si ridiculizat in fata tribunalului.
:38:49
In astfel de cazuri, cand obuzele
isi rateaza tinta, evit anchetele.
:38:54
Oamenii afla
si asta lasa impresie proasta.
:38:57
- Transferul ar fi cel mai bun lucru.
- Aveti dreptate, poate.