Peyton Place

1:11:00

- Se lo dije, no me quería escuchar...
- Bajo, miserable, loco...

1:11:04

- No me empujes...
- Es tu bebé, el que lleva consigo.

1:11:07

- No lo es.
- Lo puedo demostrar, Lucas.

1:11:10

Tengo pruebas suficientes contra ti para
meterte en la cárcel el resto de tu vida.

1:11:15

- Nunca la he tocado.
- Ahí, firma esto.

1:11:18

Es un informe de los hechos.

1:11:21

¿Estás loco?
¡Nunca la he tocado!

1:11:24

Tal vez te gustaría que la policía
te lo sacara.

1:11:27

Nunca la he tocado, y no voy a firmar
nada que diga que sí lo he hecho.

1:11:31

Si no quieres firmar este papel,
allá tú.

1:11:35

Eh, doctor...

1:11:38

Sabes que no podría hacer algo
tan horrible como eso, ¿verdad?

1:11:42

Me vuelvo a mi consulta.

1:11:43

Voy a empezar a llamar por teléfono
a cada padre de Peyton Place.

1:11:48

No lo harás.

1:11:50

No sé lo que harán,
pero lo que sí sé es:

1:11:53

Eres el conserje de una escuela
de chicas jóvenes...

1:11:56

...y dentro de una hora,
no quisiera estar en tu pellejo.

1:12:00

No lo hagas.

1:12:01

No pensaba hacer el tonto por ahí
con ninguna otra chica.

1:12:05

Sólo ha sido con Selena, doctor.

1:12:08

Había algo en ella.
Sólo ha sido con Selena.

1:12:11

Por favor, doctor, no lo hagas.

1:12:13

Sólo me detendrá una cosa.

1:12:17

Que firmes esto.

1:12:29

Si lo firmo, ¿qué harás con ello?

1:12:32

Lo guardaré bajo llave
en mi caja de caudales.

1:12:37

Dame el bolígrafo.

1:12:45

Ahora, vete, y déjame trabajar.

1:12:47

No, Lucas. Vete tú.

1:12:50

- Vete de aquí antes de que anochezca.
- Doctor, ¡lo he firmado!

1:12:54

Si lo haces, lo guardaré en mi caja.
Pero si no, lo usaré en contra tuyo.

1:12:59

¡Lo he firmado!