2:24:01
...que haya oído su testimonio. Si es
inadmisible, lo ordenaré anular.
2:24:06
¿Todo su testimonio?
2:24:10
Fallaré sobre esto
en cuanto lo haya oído.
2:24:16
Termine su declaración,
doctor Swain.
2:24:19
Seguro que el acusador hará que
el estado investigue mis archivos...
2:24:24
...y tal vez puedo perder el privilegio
de practicar la medicina...
2:24:28
...pero ya era hora
de que alguien hablara...
2:24:31
...y pagara el precio
del privilegio de hablar.
2:24:33
Selena mató a Lucas por miedo.
2:24:36
Miedo de ser forzada de nuevo,
y entonces escondió su crimen...
2:24:41
...por miedo a cómo reaccionaríamos al
hecho de que su padre la atacara.
2:24:45
No podía confiarnos la verdad. Selena
no tenía a quién acudir y vino a mí.
2:24:50
Vino a mí porque lo necesitaba
por razones médicas.
2:24:53
Me hizo jurar que no lo revelaría.
2:24:55
Ahora estoy violando ese secreto
por un propósito mayor.
2:24:59
Todos somos prisioneros de los chismes,
nos matan los rumores de los demás...
2:25:03
...y ya es hora de terminar con ello.
2:25:05
Nuestros jóvenes se marchan en cuanto
tienen dinero para un billete de autobús.
2:25:10
Se van a vivir a otras comunidades...
2:25:13
...porque se ahogan en Peyton Place.
2:25:15
No nos interesa...
2:25:17
El doctor Swain se está arriesgando
mucho y quiero escucharle...
2:25:22
...sin ninguna interrupción.
2:25:23
Fallaré su objeción
en cuanto él haya terminado.
2:25:27
Prosiga, doctor Swain.
2:25:29
Somos un pueblo pequeño y próspero,
aún así, no terminamos con las chabolas.
2:25:35
Tenemos media docena de iglesias a
las que la mayoría de vosotros acudís...
2:25:38
...y luego no predicáis con el ejemplo
al salir a la calle.
2:25:43
Tenemos una buena escuela
que dais por sentada.
2:25:46
Tenemos un periódico
con artículos de fondo inteligentes...
2:25:49
...que utilizáis para envolver la basura.
2:25:52
Ya es hora de despertar.
2:25:55
Tal vez hoy lo hagáis, porque
hay algo más importante...
2:25:58
...que la tragedia de Selena Cross
en juicio aquí.