1:29:00
¡Hora de almorzar!
1:29:04
Sr. Canfield, le advierto...
1:29:07
que si presenta mi música
de esta manera...
1:29:09
Camarada Yoschenko,
permítame explicarle.
1:29:12
No importa.
1:29:13
Ud. está en falta, y yo también.
Ahora es mi responsabilidad.
1:29:16
- No, considero que es mi culpa.
- Brankov y yo opinamos igual.
1:29:20
- Es culpa de Bibinski.
- No peleemos entre nosotros.
1:29:24
- La situación es muy crítica.
- ¿Qué es tan crítico?
1:29:28
Acabamos de ver la peor burla
a la cultura rusa que jamás haya existido.
1:29:33
Espera un momento.
1:29:34
No hagamos una tragedia
por un tonto numerito musical.
1:29:38
Sólo hicimos una canción popular
con la música de Boroff.
1:29:41
Esa música le pertenece al pueblo ruso.
¿Con qué derecho la distorsionas así?
1:29:46
Me temo que no comprendes. En EE. UU.,
hacemos estas cosas todo el tiempo.
1:29:49
Convertimos los clásicos en canciones
populares que atraen a millones.
1:29:53
No se ofende ni se insulta a nadie,
no hay obligación de escuchar...
1:29:57
- ¿a quién le importa?
- A mí.
1:29:58
Me importa todo lo que sea parte
del patrimonio cultural de Rusia.
1:30:04
¿Podrían disculparnos un momento?
Ninotchka, quiero...
1:30:14
Ninotchka, me rehúso a discutir contigo
sobre algo tan insignificante.
1:30:18
Nuestra embajada
se encargará de la discusión.
1:30:21
Redactaré un informe detallado
de todo este incidente.
1:30:24
Bien, hazlo. Que ellos se encarguen,
nosotros no tenemos nada que ver.
1:30:28
Está muy equivocado, Sr. Canfield.
Tiene que ver con nosotros.
1:30:32
Cariño, por favor,
no me llames Sr. Canfield.
1:30:35
Sr. Canfield, por favor, no me diga cariño.
1:30:38
Soy culpable de descuidar mi deber...
1:30:41
y de traicionar toda mi forma de vida
por un compromiso emocional.
1:30:45
Qué raro que no dijiste
desviación emocional.
1:30:47
Causada por una reacción química.
1:30:49
Si así le parece.
1:30:51
No, no me parece.
1:30:52
De todos los motivos para separarnos,
éste es el más ridículo.
1:30:56
Creí que habías superado
todo ese pensamiento político retorcido.
1:30:59
- Vaya, hace sólo un momento...
- Lo sé, me estabas besando.