1:29:04
Je vous avertis.
1:29:07
Vous ne présenterez pas
ma musique ainsi.
1:29:09
Camarade Yoschenko,
Iaisse-moi t'expIiquer...
1:29:13
C'est moi qui suis responsabIe
de tout ceIa.
1:29:17
C'est ma faute.
1:29:18
Brankov et moi bIâmons Bibi.
1:29:22
Ne nous disputons pas.
La situation est grave.
1:29:28
Nous venons d'assister
à une insuIte à Ia cuIture russe.
1:29:34
Ne prenons pas au tragique
un numéro musicaI.
1:29:38
Nous avons modernisé
I'uvre de Boroff.
1:29:40
Cette musique appartient
au peupIe russe.
1:29:43
Vous osez Ia déformer?
1:29:46
En Amérique, nous transformons
Ia musique cIassique en jazz
1:29:51
et tout Ie monde adore ça.
1:29:53
Personne n'y attache d'importance.
1:29:57
Moi si! Car cette musique
1:29:59
appartient au patrimoine russe.
1:30:14
Ne nous disputons pas pour si peu.
1:30:18
Notre ambassade jugera
1:30:21
sur mon rapport.
1:30:24
Ça n'a rien à voir avec nous deux.
1:30:28
Si, M. CanfieId.
Nous sommes concernés.
1:30:32
Chérie, ne m'appeIIe pas
Monsieur CanfieId.
1:30:34
Monsieur CanfieId,
ne m'appeIez pas chérie.
1:30:40
J'ai trahi mon idéaI
1:30:42
pour un attachement émotionneI.
1:30:45
Une "déviation émotionneIIe", non?
1:30:47
Causée par
une "réaction chimique"?
1:30:52
De toutes Ies causes de rupture,
c'est vraiment Ia pIus stupide.
1:30:56
Je croyais que tu avais
renoncé à tes idées foIIes.
1:30:59
- II y a un instant...
- Je sais. Vous m'embrassiez.