1:03:02
Sidney est tellement cynique,
1:03:04
qu'il m'a dit que ce serait un désastre.
1:03:07
Que vous refuseriez l'offre.
1:03:09
Que vous me balanceriez
le boulot à la figure.
1:03:12
- C'est vrai?
- Puisque vous en parlez...
1:03:15
Non, M. Hunsecker.
Si je peux développer...
1:03:18
Ne développez rien.
1:03:20
Steve voudrait vous remercier.
1:03:22
T'es sourd ou quoi?
JJ t'a dit de la fermer.
1:03:26
Et toi, tu vas la fermer?
De quel droit tu lui parles comme ça?
1:03:31
Steve, ce n'est pas important.
1:03:33
Il a besoin d'être là?
1:03:35
Pourquoi? II vous a importuné?
1:03:38
- Vous ne le savez pas?
- On dit que je suis très doué,
1:03:42
mais je ne suis pas omniscient.
1:03:44
Quel est votre problème, au juste?
1:03:47
Je sais que la vie d'artiste
est difficile dans ce monde cruel...
1:03:51
Ce n'est pas l'artiste qui est ici.
1:03:54
Mais le gars qui aime votre sæur.
1:03:57
Alors, faites attention
à ne pas la déstabiliser.
1:04:04
Je crois que j'ai perdu le fil.
J'attends la chute.
1:04:08
Steve.
1:04:11
Il n'y a pas de chute.
1:04:13
Vous savez vous y prendre.
Vous et Falco.
1:04:16
Pourquoi vous m'assimilez à Falco?
1:04:19
Qu'est-ce qu'il fait ici?
1:04:22
Vous croyez qu'il ira
au paradis des chiens-chiens?
1:04:26
Mettons donc toutes
ces références bidon de côté.
1:04:30
Soyons francs.
Et l'esclandre dans mon bureau?
1:04:34
Tu étais là, Frank. D'après St Dallas,
c'est JJ qui est responsable de tout ça.
1:04:39
- Tu t'emballes.
- Et eux alors, que font-ils?
1:04:42
- Il s'est énervé. Il ne pensait...
- Que pensiez-vous?
1:04:46
Silence!
1:04:47
Susie, assieds-toi.
Il faut éclaircir tout ça.
1:04:52
Que pensiez-vous?
Allez, j'attends.
1:04:56
Je n'aime pas que vous
et Falco me fassiez la morale.