1:13:02
Steve, j'ai adoré
ta façon de tenir tête à mon frère.
1:13:08
Personne ne l'avait jamais fait.
1:13:11
Mais ça m'a fait peur.
1:13:15
C'est pour ça que tu es partie?
1:13:19
Oui.
1:13:22
C'est vrai ce que tu m'as dit.
1:13:26
Je suis faible. Je ne changerai pas.
1:13:37
Si je comprends bien,
tu essaies de me dire adieu.
1:13:43
Oui.
1:13:47
En venant, je pensais aussi te dire adieu.
1:13:52
Mais je ne vais pas partir comme ça.
1:13:54
Je ne lâcherai pas.
1:14:00
C'est vraiment ce que tu veux?
1:14:05
Oui.
1:14:07
Mon frère pourrait te faire du tort.
Et je ne veux pas.
1:14:11
- Je ne veux pas te quitter.
- On ne doit plus se revoir.
1:14:14
Tout ça sonne faux.
Je ne marche pas.
1:14:18
Comme un ventriloque
se servant de ta bouche,
1:14:21
- C'est ton frère qui dit adieu.
- Non, Steve.
1:14:24
Arrête.
1:14:27
Arrête.
1:14:29
Comme ça je saurai que...
1:14:32
tu es quelque part dans le monde,
vivant et heureux, avec un travail.
1:14:38
Je ne veux pas te perdre.
1:14:47
Tu dois partir.
1:14:58
Ce manteau représente ton frère.