1:23:05
Qu'est-ce que tu fais dehors
à cette heure de la nuit?
1:23:09
La porte était ouverte.
1:23:12
- Où est JJ?
- Il n'est pas là.
1:23:15
- Il m'a demandé de venir.
- Ah bon?
1:23:18
- S'il n'est pas là...
- M. D'Angelo a téléphoné.
1:23:24
- Ah bon?
- Au sujet de Steve.
1:23:31
Je suis allée à l'hôpital,
mais je n'ai pas pu le voir.
1:23:37
Toute la ville est au courant.
1:23:40
Comment va-t-il?
1:23:45
Ils ne m'ont pas laissée entrer.
1:23:48
Mais j'ai renoncé à Steve.
1:23:53
Pourquoi vous avez fait ça?
1:23:55
De quoi tu parles?
Qui te donne le droit de dire ça?
1:23:59
Inutile de mentir, Sidney.
1:24:02
Ça n'a plus d'importance.
1:24:06
Susie, tu es perturbée,
je ne veux pas me disputer avec toi.
1:24:10
T'apitoyer n'arrangera rien.
1:24:12
Va te coucher et fais une bonne nuit.
1:24:15
Je suis désolée pour Steve, pas pour moi.
1:24:18
Je suis désolée pour mon frère.
1:24:22
Je suis désolée pour toi aussi,
car tu vas couler avec le bateau.
1:24:26
- Quel bateau?
- Ce bateau.
1:24:30
Tu sais ce que tu seras
pour mon frère après ce soir?
1:24:34
Tu seras l'homme qui a poussé
sa petite sæur chérie au suicide.
1:24:43
Ce sont des paroles de femme.
1:24:45
Quand seras-tu enfin adulte?
1:24:49
Il faut penser avec ta tête
et pas avec tes hanches.
1:24:55
Les femmes pensent avec leur hanches.
C'est leur nature.