1:25:00
Et la nature de l'homme est de se battre
pour obtenir ce qu'il veut.
1:25:05
Susie, regarde-toi.
1:25:07
Tu as 1 9 ans. Tu n'es qu'une enfant,
et tu es déjà à bout.
1:25:11
Tu te déplaces comme un oiseau,
apeurée et vulnérable,
1:25:16
et tu as le chic
pour faire le mauvais choix,
1:25:19
et tu baisses tout de suite les bras.
1:25:25
Attends un peu.
C'est la vérité et ça fait mal.
1:25:29
Viens me voir un soir où je suis libre
1:25:32
et je te ferai changer d'avis sur la vie.
1:25:36
Franchement, je tiens à te dire,
1:25:38
que ton corps mérite mieux
que de tomber d'un balcon.
1:25:44
Susie?
1:25:46
Le lit est le meilleur ami de la jeune fille.
1:25:49
Fais de beaux rêves.
1:25:53
Hé, ne sois pas idiote.
Ne fais pas de bêtise.
1:25:59
Susie?
1:26:03
Susie!
1:26:13
Su... Susie!
1:26:27
Tu es folle? Tu as perdu la tête?
1:26:37
Que dirait ton frère
s'il apprenait que tu as fait ça?
1:26:40
- Il te faut à boire.
- Va-t'en.
1:26:48
Susie, excuse-moi.
1:26:50
Je ne voulais pas te faire de mal...
1:26:53
Sors d'ici!
1:26:54
Je l'ai fait pour ton bien.