:02:04
Stadigvæk ingen te?
:02:06
Jeg har en frokostaftale klokken to.
:02:09
Hun er smuk,
så hvis De ikke har flere spørgsmål...
:02:16
Jeg har kun et spørgsmål.
:02:19
Hvad ville De sige til,
at vende tilbage?
:02:24
- Undskyld?
- Jeg ved, det er meget at bede om...
:02:29
Men Deres viden er uvurderlig for
os, og vi vil gerne have Dem med.
:02:36
- Var det derfor, De bad mig komme?
- Ja.
:02:41
Min flugt var et mirakel, og nu vil De
have, at jeg skal vende tilbage.
:02:47
- Det er meget pinligt...
- Jeg tilhører den amerikansk flåde.
:02:53
Oberst Green har allerede talt
med Deres overordnede.
:02:58
Deres flåde har overdraget Dem.
:03:01
Vi fik meddelelsen i går.
De er forflyttet til styrke 316.
:03:09
- Det kan De da ikke gøre!
- Det er allerede gjort.
:03:14
Det må være en fejltagelse.
:03:22
Jeg er ikke kommandørkaptajn,
Jeg er ikke engang officer.
:03:27
Det er bare fis.
Jeg er en helt almindelig sergent.
:03:33
Jeg reddede mig i land med en officer,
der blev dræbt af en japaner.
:03:41
- Jeg regnede med at blive fanget...
- Så de byttede uniform med afdøde.
:03:48
Jeg troede,
officerer blev behandlet bedre.
:03:52
- Men hos Saito skulle jeg arbejde.
- Man kan ikke forudse alt.